【お問い合わせ / Contact Us】
お庭のことや緑の管理について、どんな小さなことでもまずはお気軽にご相談ください。
また、求人へのご応募や採用に関するご質問も、こちらのページで承っております。
Whether you need help with your garden or green space, no matter how small the job, please feel free to get in touch. We also welcome job applications and questions about working with us using the form below.
【 お電話でのご相談・ご依頼 】
「庭の木を1本だけ切りたい」「草刈りを頼みたい」といった些細なご相談も大歓迎です。
求人へのご応募や「まずは話だけ聞いてみたい」という方も、大歓迎です。
パソコンやメールでの入力操作が苦手な方は、ぜひお気軽にお電話ください。現場を統括する私、塩野谷（しおのや）が直接お話を伺います。
☎ 直通ダイヤル：090-4217-3827
（基本いつでも対応いたしますが、8:00〜17:00にご連絡いただけますと幸いです）
※万が一作業中などで出られなかった場合は、着信履歴を確認次第、すぐに折り返しご連絡いたします。
【 メールでのご相談（24時間受付） / Contact Form 】
企業様からの造園工事・緑地管理などのご依頼や、営業時間外のお問い合わせにつきましては、下記のフォームよりご連絡をお願いいたします。
また、海外からのお客様や、日本語以外でのお問い合わせも心よりお待ちしております。翻訳ツール等を活用して丁寧にお返事いたしますので、どうぞお好きな言語でお気軽にお送りください。
We warmly welcome messages in any language!
Whether you are interested in traditional Japanese garden design, pruning services, or green space management, please feel free to contact us using the form below. We will carefully reply to your inquiry.
【求人へご応募される方・採用についてのご質問】
「題名」に「求人応募」または「採用について」とご入力いただき、メッセージ本文に簡単な自己紹介やご質問、面
接の希望日時などを自由にご記入のうえ送信してください。
[For Job Applications and Questions About Working With Us]
Please enter “Job Application” or “Job Inquiry” in the Subject field. In the Message field, please tell us a little
bit about yourself, any questions you may have, and your preferred dates and times for an interview.